Sabem que eu só celebrei o 1º ano de vivência nesta cidade na semana passada. Ainda assim, pensei que já tinha dominadas todas as expressões, sotaques, sinónimos, etc... estou redondamente enganada!
Como deve imaginar, vindo eu dessa bela cidade que é o Porto, estou habituada e mandar as minhas asneiradas de vez em quando. No trabalho, e no convívio com os demais lisboetas, obviamente que isso não acontece. Vivo reprimida durante toda uma semana até chegar ao fim-de-semana e aí, juntando-me com conterrâneos, é quando estou mais à vontade. Não quero com isto dizer que digo muitas asneiras, que não digo, mas quando me magoo ou quando alguma coisa me irrita, tenho tendência para soltar um "foda-se" ou uma "merda".
Hoje estava numa reunião de trabalho e deixei cair uma caneta ao chão, baixei-me para a apanhar e bati com a cabeça na mesa. "Porra!" disse eu com toda a delicadeza, quando na minha cabeça surgia um gigante "FODA-SE!!!! PUTA DA MESA!!"
A minha directora ri-se e diz-me:
- Kat, não se dizem asneiras!
Ao que eu rapidamente respondi:
- Mas eu não disse nenhuma asneira, disse "porra"!
- Pois, mas isso é uma asneira...
- Ai é? Não sabia... peço desculpa!
- Pois, eu já te tinha ouvido dizer isso algumas vezes... sabes o que é a porra?
- ...
- A porra é o órgão sexual masculino!
- Ah... pois, não fazia ideia... --'
Ora bem, e o que eu quero saber é se é mesmo assim ou foi ela a inventar, porque ela assim um bocadinho picuinhas. É que na minha terra, o órgão sexual masculino tem outro nome que, por coincidência, é de facto uma asneira!
Vocês elucidem-me! Que nesta terra uma pessoa está sempre a aprender!